So lokalisierst du „Related Posts“ in WordPress Β

Heute greife ich eine weitere Frage aus der WPlaybook-Community auf. Diesmal ändern wir den Titel „Related Posts“, der unten in WordPress-Beiträgen erscheint. Im Kadence Theme heißt dieser Bereich „Similar Posts“. Viele Nutzer stören sich daran, dass der Text auf Englisch ist und es keine offensichtliche Einstellung zum Ändern gibt. Sehen wir uns an, wie du ihn anpassen kannst.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Ich versuche, Blogbeiträge so genau wie möglich zu schreiben. Trotzdem können Informationen fehlerhaft sein. Wenn du einen Fehler findest, kommentiere bitte, dann korrigiere ich ihn. Wenn du über einen Link in diesem Blog kaufst, erhalte ich möglicherweise eine kleine Provision.

WordPress Related Posts und Similar Posts

WordPress hat unter Beiträgen einen Bereich, der weitere Artikel aus derselben Kategorie empfiehlt. Je nach Theme heißt dieser Bereich anders: GeneratePress verwendet zum Beispiel „Related Posts“, während das Kadence Theme im ALL100-Theme diesen Bereich „Similar Posts“ nennt.

Titel der WordPress Kadence Related Posts ändern — WordPress Kadence Related Posts Bereich

WordPress Related Posts aktivieren

Um WordPress Related Posts zu aktivieren, öffne den Customizer und suche den Bereich Single Post Layout. Aktiviere dort die Option „Show Related Posts?“.

Titel von Similar Posts im Kadence Theme ändern

Der Standardtitel für verwandte Beiträge im von mir verwendeten Kadence Theme lautet „Similar Posts“. Je nach Theme kann dort auch „Related Posts“ stehen. So änderst du diesen Text in eine gewünschte Formulierung, zum Beispiel „Weitere Beiträge“.

Änderung per Plugin

Es gibt ein praktisches Plugin namens SayWhat, mit dem du bestimmte Texte auf deiner WordPress-Website ersetzen kannst. Wenn du eine einfache No-Code-Lösung möchtest, probiere es aus.

Code-Snippet verwenden

Ich persönlich installiere ungern zusätzliche Plugins nur für einfache Textänderungen. Stattdessen nutze ich Code-Snippets, konkret mit dem WPCode-Plugin, das auch eine kostenlose Version hat. Für die meisten Nutzer reicht die kostenlose Version aus.

Der Ablauf ist einfach: Erstelle ein PHP-Snippet und lasse es überall ausführen. Wenn du nicht weißt, wie WPCode-Snippets funktionieren, lies meine ausführliche Anleitung zur Umsetzung einer WordPress-Beitragskopie-Funktion. Dort wird der Ablauf Schritt für Schritt erklärt.

Titel von WordPress Similar Posts mit WPCode ändern

Der eingefügte PHP-Code sieht so aus:

function custom_related_posts_title($html) {
    $html = '<h2 class="entry-related-title">' . esc_html__('Weitere Beiträge', 'kadence') . '</h2>';
    return $html;
}
add_filter('kadence_single_post_similar_posts_title', 'custom_related_posts_title');

Dieser Code ist speziell für Nutzer des Kadence Themes gedacht. Wenn du ein anderes Theme verwendest, ersetze alle Vorkommen von 'kadence' durch den Slug deines Themes. Wenn du zum Beispiel GeneratePress nutzt, ändere es zu 'generatepress'.

Ergebnis der Änderung

Nachdem du das Code-Snippet erstellt und aktiviert hast, ändert sich der Bereich „Similar Posts“ unter deinem Beitrag in den gewünschten Text, zum Beispiel „Weitere Beiträge“.

Fazit

Heute haben wir gelernt, wie du den Titel verwandter Beiträge mit WPCode änderst. WPCode ist ein leistungsstarkes Plugin, mit dem du nicht nur Related-Posts-Titel umbenennen, sondern auch viele andere benutzerdefinierte Code-Snippets einfach hinzufügen, bearbeiten oder entfernen kannst.

Falls du sie noch nicht gelesen hast, empfehle ich meine Anleitung zur Umsetzung einer Beitragskopie-Funktion mit Code-Snippets. Sie ist hilfreich, um mit WPCode vertrauter zu werden.